1
00:05:34,840 --> 00:05:37,740
¡Johanna! Pero tengo que irme ahora, señora.
ella lo regañó.

2
00:05:39,400 --> 00:05:41,140
Entonces qué, para, ¿nada todavía?

3
00:05:47,240 --> 00:05:48,360
Estás tan lejos.

4
00:05:49,680 --> 00:05:53,960
Y nuestro Martin trabaja a su manera.

5
00:05:54,380 --> 00:05:55,860
¿Por qué no miras el modelo?

6
00:05:56,760 --> 00:05:58,320
Esta es la reina del cielo.

7
00:05:58,920 --> 00:06:01,140
Una criatura gentil y decrépita.

8
00:06:01,480 --> 00:06:03,540
Y estás haciendo cosas de chicas de campo.

9
00:06:07,790 --> 00:06:08,850
Pero hay algo al respecto.

10
00:06:11,950 --> 00:06:14,110
Nada mal, peludo.

11
00:06:14,430 --> 00:06:18,350
Se nota que trabajas con amor. Incluso el
él también está enamorado.

12
00:06:20,170 --> 00:06:21,170
¿Y ella?

13
00:06:21,990 --> 00:06:23,170
Esa es ella.

14
00:06:24,110 --> 00:06:25,110
Bonito.

15
00:06:25,630 --> 00:06:26,770
Mi novia.

16
00:06:27,210 --> 00:06:29,050
Se hace charcos junto a la camisa del pitufo.

17
00:06:29,470 --> 00:06:31,410
Tienes un novio hábil, niña.

18
00:06:31,790 --> 00:06:33,690
Si tan solo no existieran tales matones.

19
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
¿Qué quieres aquí?

20
00:06:36,920 --> 00:06:39,400
Estos son mis amigos, señor. Ambos buenos
canteros.

21
00:06:39,880 --> 00:06:43,680
Hasta hace poco trabajaban en Svatohvelský
rynku antes de que detuvieran la construcción allí. Pruébalo

22
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
con nosotros, señor.

23
00:06:45,020 --> 00:06:48,880
No es necesario. Se está construyendo cada vez más.
menos. Aquí ya están trabajando duro

24
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
aire.

25
00:07:08,460 --> 00:07:09,460
Está detrás de él.

26
00:07:09,620 --> 00:07:10,940
Cayó hambriento.

27
00:07:18,500 --> 00:07:19,800
¡Una vez hombre!

28
00:07:29,360 --> 00:07:30,360
¡Arriba!

29
00:07:30,980 --> 00:07:32,220
¡Y retírate!

30
00:07:33,600 --> 00:07:35,140
¡No lo dudes! ¡Hacer!

31
00:07:35,360 --> 00:07:36,860
¡O te mataré!

32
00:07:55,080 --> 00:07:56,080
Es el infierno.

33
00:07:57,080 --> 00:08:00,700
Me perdonó por enterrar a mi papá.
muro del cementerio.

34
00:08:01,520 --> 00:08:03,220
Exprimió lo último de mí.

35
00:08:03,980 --> 00:08:05,300
No fue suficiente para él.

36
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
Aquí lo tienes.

37
00:08:07,260 --> 00:08:08,260
Venga conmigo.

38
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
¡Eh, tú!

39
00:08:11,160 --> 00:08:13,060
¿Dónde tienes el dinero, en qué vives?

40
00:08:13,680 --> 00:08:16,060
Tuve que pagarle al panadero.

41
00:08:16,320 --> 00:08:19,920
¿Y qué panadero te gusta más que el tuyo?
pastor espiritual?

42
00:08:20,420 --> 00:08:23,220
La mujer desnuda no piensa más que en sí misma.
comida.

43
00:08:24,680 --> 00:08:25,820
¡Baja ese hacha y ven aquí!

44
00:08:26,340 --> 00:08:27,760
¡Así será!

45
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
¡Toma ese!

46
00:08:34,360 --> 00:08:35,640
¡Yo corto aquí!

47
00:08:37,100 --> 00:08:38,780
¡No confío en ella, Jíra!

48
00:08:41,559 --> 00:08:43,200
¡Esa hacha es mía!

49
00:08:44,540 --> 00:08:47,240
Ella ya no existe, ¡la tomo por tu deuda! ¡Vamos!

50
00:08:48,580 --> 00:08:50,940
¿Y cómo voy a mantener a mi esposa y a mis hijos?

51
00:08:55,400 --> 00:09:00,800
Pues no tengo nada! ¡El párroco tomó mi hacha!
¡No lo haces, no lo haces! ¡No necesitan trabajadores!

52
00:09:01,000 --> 00:09:04,700
¡Ven con nosotros ahora! ¡No dejes que te vean aquí!
¡Giro de vuelta!

53
00:09:14,700 --> 00:09:17,500
¡Solo tiene que amasar en lugar del corazón!

54
00:09:18,280 --> 00:09:20,140
¡Brutos, brutos!

55
00:10:58,570 --> 00:10:59,790
¿Ves esto, maestro Stanislav?

56
00:11:00,010 --> 00:11:04,670
Le confirmaremos cuánto cuesta dicho billete.
has comprado la gracia.

57
00:11:11,230 --> 00:11:13,230
Mira esos mercenarios.

58
00:11:13,650 --> 00:11:15,570
Tienen colores reales.

59
00:11:16,170 --> 00:11:18,490
Eso no es posible.

60
00:11:19,290 --> 00:11:20,290
Traigamoslo aquí.

61
00:11:41,040 --> 00:11:42,440
No te perdonaré.

62
00:13:10,640 --> 00:13:17,400
puede denunciar la venta de santas indulgencias.
Aquí los herejes con el beklek. Están llenos de eso

63
00:13:17,400 --> 00:13:20,120
luz diabólica! ¡Limpiad nuestra ciudad!

64
00:14:00,380 --> 00:14:07,320
Y así el santo padre maldijo sinceramente al santo
padre en Aviñón

65
00:14:07,320 --> 00:14:13,860
y el Santo Padre en Bolonia y los tres
memorizar el mandamiento de Cristo sobre el amor a

66
00:14:13,860 --> 00:14:17,180
levantaron la guerra contra su vecino.

67
00:14:18,680 --> 00:14:24,500
Por eso el Papa roba a los fieles vendiendo z
indulgencias.

68
00:14:30,510 --> 00:14:31,710
Bienvenidos mis queridos.

69
00:14:33,170 --> 00:14:35,210
Nos gustaría hablar contigo a solas.

70
00:14:35,450 --> 00:14:36,450
Vamos.

71
00:14:36,750 --> 00:14:38,790
Eso es todo por hoy, amigos.

72
00:14:50,190 --> 00:14:51,490
¿Qué pasó?

73
00:14:56,830 --> 00:14:57,830
¿No lo sabes?

74
00:14:58,510 --> 00:15:00,330
El pueblo de Praga se rebeló contra la indulgencia.

75
00:15:00,610 --> 00:15:03,170
Todos están esperando escuchar qué dirán los nuestros al respecto.
aprendizaje superior.

76
00:15:03,630 --> 00:15:09,030
Nuestro deber es redimirnos de los pecados.
públicamente a mi padre. Sí, pero el rey Wenceslao que

77
00:15:09,030 --> 00:15:10,030
permitido hasta el momento.

78
00:15:10,990 --> 00:15:17,330
Temen a Roma. Pero no veo cómo puede
la opinión del rey para cambiar nuestro juicio.

79
00:15:17,630 --> 00:15:23,130
Después de todo, seguimos la verdad, tal como nos enseñan.
fuente. Así es, pero empeorémoslo.

80
00:15:23,130 --> 00:15:24,130
reyes unos contra otros.

81
00:15:25,800 --> 00:15:28,900
y es tu único apoyo poderoso contra
arzobispo.

82
00:15:29,460 --> 00:15:32,220
Ahora no podemos oponernos a las refutaciones.

83
00:15:36,160 --> 00:15:40,680
Y sería mejor que te quedaras un rato.
dejó de predicar por completo. ¡No pararé!

84
00:15:41,580 --> 00:15:47,440
Ahora cuando Roma cierra Petlem
una capilla donde se predica en la lengua nativa del pueblo,

85
00:15:47,460 --> 00:15:54,460
dónde un checo se siente checo, de dónde vienen las palabras
la verdad se escucha en toda la patria, como

86
00:15:54,460 --> 00:15:59,090
Ahora podría... atacarlo
lo peor. Sin el rey, no podemos resistir

87
00:15:59,090 --> 00:16:00,090
nada a la iglesia.

88
00:16:00,410 --> 00:16:06,830
¿Cómo puedes hablar así, Stephen, tú que
tu regañaste

89
00:16:06,830 --> 00:16:08,970
¿Iglesia más ardiente que yo?

90
00:16:09,210 --> 00:16:10,910
Eso fue entre nosotros, maestros.

91
00:16:11,670 --> 00:16:16,570
Ésa era la tarea de los eruditos. Pero públicamente
interpretar para la gente común como usted?

92
00:16:17,150 --> 00:16:18,770
¿Qué pueden entonces entender?

93
00:16:19,030 --> 00:16:20,750
Es obvio que no lo conoces.

94
00:16:21,070 --> 00:16:24,730
El pueblo entenderá, como entendieron los pobres.
pescadores de Cristo.

95
00:16:25,160 --> 00:16:29,840
Lo siguieron, se convirtieron en sus luchadores.
la verdad si solo para la pelea

96
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
liderará.

97
00:16:36,740 --> 00:16:43,420
Maestro Stanislav, usted fue el primero en dirigir el mío.
pasos en el camino hacia la verdad.

98
00:16:44,180 --> 00:16:46,780
Nunca dejaré de ser suficiente para ti
agradecido.

99
00:16:47,580 --> 00:16:49,100
¿Qué me aconsejas?

100
00:16:50,320 --> 00:16:52,540
¿Qué puedo decir?

101
00:16:53,290 --> 00:16:54,970
anciano sobre la tumba.

102
00:16:55,750 --> 00:16:58,470
Tienen un poder terrible.

103
00:16:59,490 --> 00:17:01,590
La reconocí en mí mismo.

104
00:17:02,190 --> 00:17:06,329
Aplastarán a cualquiera que los desafíe, los hijos.

105
00:17:07,250 --> 00:17:12,990
Por eso debemos observar cómo Roma chantajea y
está empobreciendo a nuestro pueblo?

106
00:17:13,190 --> 00:17:17,230
Cómo fluye toda la riqueza de nuestro país hacia
¿extranjeros?

107
00:17:18,829 --> 00:17:20,829
¿No entiendes qué tipo de incendio estás iniciando?

108
00:17:21,800 --> 00:17:26,500
Él piensa lo terrible que puede ser todo.
abandonar Esto resultará en la división de la nación.

109
00:17:27,680 --> 00:17:30,300
La división de la nación es y será.

110
00:17:30,620 --> 00:17:33,060
Y no creo que se pueda poner a dormir.

111
00:17:33,420 --> 00:17:39,720
Uno después de mí, hijo. Mateo de Génova.
La milicia es modesta, todos.

112
00:17:39,720 --> 00:17:43,860
los reformadores sólo reprendieron a la iglesia y quisieron
arreglarla.

113
00:17:44,240 --> 00:17:49,720
Pero vas en contra de la iglesia. solo contra
mala iglesia.

114
00:17:52,280 --> 00:17:55,220
Jen, vinimos a darte una buena advertencia.

115
00:17:55,720 --> 00:17:57,440
Vine como tu amigo.

116
00:17:57,800 --> 00:18:04,280
Amigo Štěpán por un lado y
novia fiel a la segunda.

117
00:18:04,760 --> 00:18:06,660
¿Con quién debería quedarme?

118
00:18:28,320 --> 00:18:32,340
¿Puedes oír y me quieres antes de esto?
¿Negó la verdad al pueblo y lo engañó?

119
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
¡Gente, gente!

120
00:18:34,160 --> 00:18:35,160
¡Te está apuñalando, mujer!

121
00:18:35,300 --> 00:18:38,700
Para ti la gente está por encima de todo y eso no lo puedes ver.
te estás precipitando hacia el abismo. estas hablando contigo

122
00:18:38,700 --> 00:18:39,700
Bienvenido, Esteban.

123
00:18:40,260 --> 00:18:42,980
Tú mismo serás una espina sobre el abismo.

124
00:18:43,340 --> 00:18:44,800
Harás que la gente lo desprecie.

125
00:18:53,680 --> 00:18:54,680
Preparado.

126
00:18:56,940 --> 00:19:01,840
Popy anuncia que Betlem quedará cerrado y
que ya no predicaréis en él.

127
00:19:03,260 --> 00:19:06,780
Querido maestro, nuestro paro tiene miedo, ¿eh?
tu lo haras

128
00:19:07,320 --> 00:19:12,080
Hijo, decídete en este último momento.

129
00:19:12,440 --> 00:19:15,560
No escuches, maestro, no nos dejes.

130
00:19:16,220 --> 00:19:18,820
El párroco preparó hoy el infierno para Jiro P.
sustento.

131
00:19:19,240 --> 00:19:23,240
Bastardos, no tenemos piedad. quien lo haría
¿Él nos defendió?

132
00:19:25,020 --> 00:19:26,520
No dejarás de predicar, Maestro.

133
00:19:27,960 --> 00:19:29,320
¿Cómo podría?

134
00:19:30,880 --> 00:19:31,880
No te preocupes.

135
00:19:35,020 --> 00:19:36,440
He ido contigo hasta ahora.

136
00:19:36,720 --> 00:19:38,280
Ahora iré contra ti.

137
00:19:38,700 --> 00:19:41,640
Hermanos y hermanas, ¡el maestro Jan predicará!

138
00:19:44,480 --> 00:19:48,240
Hermanos y hermanas, ¿quieren estar conmigo?

139
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
¡No!

140
00:19:51,060 --> 00:19:54,340
Quizás sepas que hay predicación en Belén.

141
00:19:54,670 --> 00:19:59,590
No dejaré de aferrarme fielmente a ti y a ti.
aplastarte

142
00:20:42,830 --> 00:20:44,050
Ven a echar un vistazo, Johan.

143
00:20:51,950 --> 00:20:53,310
¿Cómo te gusta?

144
00:20:54,090 --> 00:20:55,870
Esa es la belleza.

145
00:20:58,730 --> 00:21:00,870
Pero Martín, ¿qué hiciste?

146
00:21:02,290 --> 00:21:03,770
Ese soy yo.

147
00:21:05,150 --> 00:21:06,150
Sí.

148
00:21:06,830 --> 00:21:10,230
¿Y no eres hermosa como el señor Mario?

149
00:21:10,610 --> 00:21:12,330
Pero es un pecado.

150
00:21:12,680 --> 00:21:15,040
Mmm, no lo es.

151
00:21:16,240 --> 00:21:22,740
Cuando la gente vaya a la iglesia, te verán entre ellos.
santos y ellos te conocerán

152
00:21:22,740 --> 00:21:23,740
amor

153
00:21:26,160 --> 00:21:31,260
Eres mi niña más hermosa y dulce.
en el mundo.

154
00:21:32,720 --> 00:21:34,860
Y por tanto mi esposa.

155
00:21:54,980 --> 00:22:00,480
Y esto es lo que dice el maestro Jan.

156
00:22:01,400 --> 00:22:07,660
Terrible será el juicio de los gobernantes mundanos.
santificado,

157
00:22:07,760 --> 00:22:11,660
quienes impusieron sus leyes al pueblo...

158
00:22:12,440 --> 00:22:14,780
en lugar de las leyes de Cristo.

159
00:22:17,600 --> 00:22:24,540
Muchos días después el Papa dijo a sus Prelados y
a los obispos, no soy

160
00:22:24,540 --> 00:22:27,740
- Sólo yo soy el primer diputado de Dios en este.
país?

161
00:22:28,780 --> 00:22:35,380
Y los obispos y prelados le respondieron
suyo, seguramente, eres

162
00:22:35,380 --> 00:22:39,700
el primer diputado de Dios en esta tierra,
ojos santos.

163
00:22:41,200 --> 00:22:47,620
Lo dije el Papa, y es justo que el diputado
Los obispos de Dios en esta tierra y

164
00:22:47,620 --> 00:22:49,700
¿Prevát se quedó sin dinero?

165
00:22:50,140 --> 00:22:54,920
Y todos respondieron, claro que sí.
no conviene.

166
00:22:56,240 --> 00:23:02,800
El Papa sonrió y dijo lo que es más
por ejemplo

167
00:23:02,800 --> 00:23:05,740
¿A la gente común y pecadora?

168
00:23:05,960 --> 00:23:09,940
Y un obispo se levantó, gordo como un gato.

169
00:23:10,990 --> 00:23:16,350
y respondió el perdón de los pecados santo padre.

170
00:23:17,050 --> 00:23:23,770
Y el Papa ordenó, sal al mundo
y vender indulgencias.

171
00:23:23,910 --> 00:23:29,290
Cuanto más vendas, mejor y más feliz
nosotros lo haremos

172
00:23:30,110 --> 00:23:35,830
Como una bandada de cuervos, descendieron sobre éste.
País vendedores de indulgencias hasta aquí.

173
00:23:35,830 --> 00:23:40,310
picoteaban cualquier grano de oro o
plata. No conocen la piedad.

174
00:23:40,600 --> 00:23:47,200
Sus corazones están endurecidos y sus bocas
del cuerpo infantil de envidia y mentiras. el compra todo

175
00:23:47,200 --> 00:23:53,100
venden de todo. ¿Quieres concebir un hijo?
Pagar. ¿Confesará? Pagar. tu quieres

176
00:23:53,100 --> 00:23:56,540
¿Última unción? Pagar. tu quieres
tonto, asesinato?

177
00:23:56,900 --> 00:24:03,000
Pagar. Y serás perdonado. Pero según
si el mismísimo diablo viniera y pagara

178
00:24:03,020 --> 00:24:04,340
entraría al cielo.

179
00:24:09,550 --> 00:24:16,230
Y por el dinero extorsionado así al cristiano
la gente simplemente maneja sus tiendas. usura,

180
00:24:16,410 --> 00:24:23,050
hermosos caballos, mantienen una familia inútil,
ellos juegan a los dados y sus dados, querido

181
00:24:23,050 --> 00:24:29,950
mantos y cestas colgadas para llevar consigo
fornicaron como ríos de crianza y azotes

182
00:24:29,950 --> 00:24:36,450
intacto mientras Cristo caminaba en
lona y pos y no tenia techo donde

183
00:24:36,450 --> 00:24:37,830
inclinó la cabeza.

184
00:24:39,180 --> 00:24:45,660
No reconozcáis, ladrones, pobres,
ustedes asesinos, ladrones, cabrones,

185
00:24:45,740 --> 00:24:50,860
porque los hombres y Dios os maldicen.

186
00:24:53,360 --> 00:24:59,780
Riqueza desafortunada en la que circe v
todo esta envenenado y envenenado

187
00:24:59,780 --> 00:25:01,140
El cristianismo en el alma.

188
00:25:01,380 --> 00:25:07,460
De donde los poderosos entre los papas, prelados,
¿Obispos y sacerdotes de asentamiento?

189
00:25:07,920 --> 00:25:12,540
Los perros muerden un hueso, toman el hueso y
se detendrán.

190
00:25:12,920 --> 00:25:18,640
Llevar a prelados, obispos y otros
a los sacerdotes dinero, riquezas, posesiones,

191
00:25:18,660 --> 00:25:24,860
gobierno mundano y de repente cesarán
alambre para lugares, soborno,

192
00:25:24,860 --> 00:25:29,680
rangos de salarios excesivos, incluso conflictivos entre
el dolor se detendrá.

193
00:25:29,980 --> 00:25:35,940
Recuerda una cosa, hazlo simple.
sacerdote, obispo.

194
00:25:36,440 --> 00:25:43,320
o el propio Papa, si viven en el Imperio,
no son por gracia

195
00:25:43,320 --> 00:25:44,320
De Dios.

196
00:25:46,300 --> 00:25:52,900
Así que no vaciléis, queridos hermanos y
hermanas, desde pequeñas

197
00:25:52,900 --> 00:25:54,540
y oprimido.

198
00:25:55,240 --> 00:26:02,020
Creer que el arcipreste, arzobispo o
Papa viviendo en

199
00:26:02,020 --> 00:26:08,820
Imperio, simple campesino, Tovarysh o mujer.
pobre del pueblo

200
00:26:08,820 --> 00:26:15,580
viviendo puro y piadoso, mayor es antes
Dios.

201
00:26:37,200 --> 00:26:40,340
Es puro y claro de alma.

202
00:26:42,200 --> 00:26:44,960
Y quieren silenciar a un hombre así.

203
00:26:45,340 --> 00:26:51,400
Y cerrar esta capilla, derribarla. el rey de eso
Yo tampoco lo permitiré nunca.

204
00:26:52,100 --> 00:26:58,840
Entonces no es la voluntad de Dios que sean uno.
rico un

205
00:26:58,840 --> 00:27:00,440
otros pobres.

206
00:27:50,720 --> 00:27:53,260
Hablar en contra de la venta de indulgencias cuando
Los habilité.

207
00:27:55,440 --> 00:27:59,740
¿Roma quiere cabrearnos? ajedrez, rey,
ahora se trata de la corona.

208
00:28:00,180 --> 00:28:05,460
Gracia Real, Santo Padre, Cardenal
Daji, educación superior en París, en Bolonia, c

209
00:28:05,460 --> 00:28:09,180
Leipzig ya se está alejando de Bohemia, como
estaríamos afligidos por la plaga.

210
00:28:10,360 --> 00:28:13,880
Tienes que atacar al matra, de lo contrario
no puedes evitarlo

211
00:28:14,100 --> 00:28:16,660
La paz no volverá a Bohemia hasta que el ganso
no será silenciado.

212
00:28:17,060 --> 00:28:18,380
No toque, Maestro John.

213
00:28:19,500 --> 00:28:21,700
Después de todo, tú mismo eras su amigo.

214
00:28:22,580 --> 00:28:23,580
Sí.

215
00:28:25,880 --> 00:28:26,920
Estaba deambulando.

216
00:28:28,480 --> 00:28:34,100
Pero ahora volví a bajar arrepentido
a las madres de la iglesia. Por miedo a su cargo

217
00:28:34,100 --> 00:28:35,620
y sobre Faro.

218
00:28:36,420 --> 00:28:42,400
Mi señor, no confiéis en el hombre que
traicionó sus convicciones.

219
00:28:43,800 --> 00:28:48,680
Mientras descascarillara la propiedad y al comerciante por la suya
capricho.

220
00:28:49,360 --> 00:28:51,120
El predicador no estaba por encima de él.

221
00:28:51,620 --> 00:28:57,940
Sin embargo, cuando comenzó a reprender a los sacerdotes y a los primerizos, aquí
lo has hecho hereje.

222
00:29:01,080 --> 00:29:07,740
Tan pronto como lo escuché por primera vez, lo sentí.
estoy hablando

223
00:29:07,740 --> 00:29:08,740
la verdad

224
00:29:09,160 --> 00:29:13,660
Y él quiere defenderla sin miedo de todos.

225
00:29:14,520 --> 00:29:17,260
Tú siempre intercedes.

226
00:29:18,000 --> 00:29:19,800
para el predicador de Belén.

227
00:29:22,000 --> 00:29:28,560
Es extraño, frío y estricto, cómo
contigo

228
00:29:28,560 --> 00:29:30,720
sus ojos se iluminan cuando hablas de él.

229
00:29:30,960 --> 00:29:37,740
Señor, el maestro definitivamente tiene razón.
Juan, que la raíz de todos los males está en la ignorancia

230
00:29:37,740 --> 00:29:38,740
iglesia.

231
00:29:38,980 --> 00:29:44,100
Ya tienen la mitad de nuestro país y más allá.
dentro de poco todo el reino será de ellos.

232
00:29:44,260 --> 00:29:47,080
Que la iglesia dedique todo su cuidado a
almas de los creyentes.

233
00:29:47,950 --> 00:29:50,490
Hoy, lo mundano lo impide demasiado
preocupaciones.

234
00:29:50,910 --> 00:29:55,730
Ya es hora de que se reúna un consejo que
buscaría reparación en esas cuestiones. Eso es todo

235
00:29:55,730 --> 00:29:58,750
también la voluntad de todos los padres de la iglesia i
el papa.

236
00:30:00,050 --> 00:30:05,210
Pero ustedes, señores, hablan del cristiano.
celo mientras piensa en cómo

237
00:30:05,210 --> 00:30:07,090
confiscar bienes de la iglesia.

238
00:30:08,250 --> 00:30:11,370
No defiendan al hereje que se amotina aquí.
Gente de Praga.

239
00:30:12,630 --> 00:30:15,690
Los gansos seguirían refugiándose aquí.

240
00:30:16,160 --> 00:30:20,080
el Santo Padre impone un entredicho a Praga.
Detente, sacerdote.

241
00:30:21,300 --> 00:30:23,880
Por Royal Grace, Maestro Jan Hus.

242
00:30:29,400 --> 00:30:30,500
Déjalo entrar.

243
00:30:50,860 --> 00:30:54,180
Gracia Real, ¿me llamaste?

244
00:30:54,920 --> 00:30:57,860
Ganso, ¿qué estás haciendo?

245
00:30:58,880 --> 00:31:00,660
Te protegí hasta el mensajero.

246
00:31:01,700 --> 00:31:06,000
Sé que siempre hablaste en contra
falta de autenticidad a favor del pueblo checo.

247
00:31:06,960 --> 00:31:11,920
Te di la verdad cuando estaba
Los alemanes de la educación superior de Praga ya son demasiado

248
00:31:11,920 --> 00:31:14,660
y les quité el derecho a tres
votos.

249
00:31:15,980 --> 00:31:18,040
Nunca lo olvidaremos.

250
00:31:20,300 --> 00:31:22,400
Pero ahora también reprendes al Papa.

251
00:31:23,900 --> 00:31:25,480
Y no sabes cuándo parar.

252
00:31:25,720 --> 00:31:28,460
No basta con que provoque a la gente en
sus sermones.

253
00:31:28,760 --> 00:31:33,940
Lo hace con sus escritos, que no escribe.
Latín para educado y erudito, pero

254
00:31:33,940 --> 00:31:36,460
en checo para que el público en general pueda leerlos.

255
00:31:36,780 --> 00:31:42,220
Y por eso simplificó la escritura checa.
para que hasta los más simples puedan aprenderlos más fácilmente.

256
00:31:42,340 --> 00:31:45,160
Y envía entre ellos a sus discípulos para enseñarles.
para leer.

257
00:31:45,400 --> 00:31:46,460
¿Y eso es malo?

258
00:31:48,520 --> 00:31:55,180
Quiero que todos puedan aprender de
escrituras, lo que es bueno y lo que es malo.

259
00:31:56,020 --> 00:32:01,960
Quiero que todos aprendan a reconocerse.
la verdad con tu mente. ese es el mas grande

260
00:32:01,960 --> 00:32:08,740
herejía. Por supuesto, pueden hacer una corrección.
sólo nacimiento y educación. No, Lůza, solo tú.

261
00:32:08,740 --> 00:32:15,680
estás provocando una tormenta innecesariamente. real
gracia, el sacerdocio agita la tormenta con su

262
00:32:15,680 --> 00:32:17,880
iniquidades, vicios.

263
00:32:18,240 --> 00:32:24,400
y robar a los creyentes. ¿Cómo es?
las acciones de la iglesia cuando los sacerdotes pregonan desde

264
00:32:24,400 --> 00:32:28,540
indulgencias, venden los sacramentos, se deleitan.

265
00:32:29,440 --> 00:32:33,520
Con esto inflaman al pueblo. Y estás llegando a raudales
combustible para el fuego.

266
00:32:33,720 --> 00:32:37,080
No puedo quedarme callado delante de mi pueblo y no hablar.
la verdad

267
00:32:37,800 --> 00:32:44,360
Y si quieres corregir los errores de la iglesia,
rey, lo enseño duro, rápido,

268
00:32:44,380 --> 00:32:45,840
antes de que sea demasiado tarde.

269
00:32:46,440 --> 00:32:52,740
Después de todo, es por eso que Dios te dio una espada para proteger a su pueblo.
y defendió la verdad.

270
00:32:54,140 --> 00:32:58,940
Sabes muy bien que le di la tierra checa.
al pueblo checo de mi corazón.

271
00:33:00,280 --> 00:33:07,280
Pero te he permitido demasiado tiempo, hasta que
Los alemanes y el Papa me prepararon.

272
00:33:07,280 --> 00:33:08,280
sobre la corona de Císal.

273
00:33:09,080 --> 00:33:10,440
¡Pero él los amenazará!

274
00:33:11,100 --> 00:33:13,280
En casa, ¿se está rebelando el pueblo contra Roma?

275
00:33:14,250 --> 00:33:19,230
Y en Roma anuncian que soy checo.
reino hereje y yo que soy rey

276
00:33:19,230 --> 00:33:20,230
herejes.

277
00:33:20,450 --> 00:33:22,530
Eso es lo que están esperando para atacarnos.
tirar.

278
00:33:23,050 --> 00:33:25,330
Por eso pongo mi corazón en ti, Hus.

279
00:33:27,230 --> 00:33:29,530
Mantén la paz en tu predicación.

280
00:33:31,090 --> 00:33:32,610
No me molesten innecesariamente, gente.

281
00:33:34,630 --> 00:33:35,630
Me callaré.

282
00:33:36,050 --> 00:33:39,110
Silenciaré sin piedad a cualquiera que me diga eso.
subvertirá.

283
00:33:40,650 --> 00:33:42,350
¡Comes baba! ¡Todos!

284
00:33:43,340 --> 00:33:45,940
Si no hay paz y orden en Praga, me estrellaré
¡te importa!

285
00:33:51,880 --> 00:33:54,040
Este tonto es el único que tiene sentido común.

286
00:33:56,180 --> 00:33:58,700
Vamos, piensa en otras ideas.

287
00:34:00,940 --> 00:34:02,520
Así que ahora tienes lo que querías.

288
00:34:03,380 --> 00:34:05,540
Te lo advertí a tiempo, no escuchaste.

289
00:34:06,400 --> 00:34:09,420
Recuerda que todo lo que pasa es tu culpa.
tu solo

290
00:34:11,760 --> 00:34:12,960
querido maestro,

291
00:34:13,760 --> 00:34:17,020
si todos se opusieran a ti, yo a ti
yo creo

292
00:34:17,420 --> 00:34:23,580
Y espero que el rey entre en razón y no lo permita.
Roma para gobernar en nuestra tierra.

293
00:34:24,280 --> 00:34:26,420
Gracias reina.

294
00:34:46,380 --> 00:34:52,199
La gracia de Dios esté contigo en este día tuyo.
boda y en las próximas.

295
00:34:53,320 --> 00:34:59,840
Eres libre de decidir y libre de vivir.
te quedas contigo mismo después

296
00:34:59,840 --> 00:35:02,960
muchos años y hasta tus últimos días.

297
00:35:03,760 --> 00:35:10,540
Estar abiertos unos a otros como libros y
ser precioso para

298
00:35:10,540 --> 00:35:13,480
el amor que tenéis en vuestros corazones.

299
00:35:14,860 --> 00:35:21,400
Entonces valoras el amor por encima de los demás, porque está en
ella la gracia infinita del conocimiento

300
00:35:21,400 --> 00:35:25,660
de la vida. Entonces tu vida será feliz.

301
00:35:26,040 --> 00:35:31,740
Amén. Tu maestro Jan. Te burlaste de nosotros.

302
00:35:33,340 --> 00:35:37,080
¿Qué haces, Belén, que Vani?

303
00:35:39,000 --> 00:35:42,920
Ustedes maridos guapos, Dios los bendiga.
suerte.

304
00:35:43,370 --> 00:35:46,850
para que ningún rastro te atrape jamás.

305
00:35:48,630 --> 00:35:54,130
Que tú, Johanka, tengas un tiempo fácil en el mundo.
caminó

306
00:35:54,870 --> 00:35:56,990
Eres hermosa.

307
00:35:57,910 --> 00:36:02,710
Gracias por ti. Entonces cuando el vecino empezó, entonces
Me uniré.

308
00:36:03,750 --> 00:36:05,110
Eso es de mi parte.

309
00:36:11,600 --> 00:36:12,840
El es guapo.

310
00:36:17,460 --> 00:36:24,260
El escroto está vacío, la bolsa tiene un agujero. no puedo hacer nada
que tallar piedra. Entonces te lo traje

311
00:36:24,260 --> 00:36:25,840
un regalo de Dios.

312
00:36:26,500 --> 00:36:28,140
Eres un buen chico, Taška.

313
00:36:28,440 --> 00:36:31,820
Te lo agradezco. Y yo el mayor por última vez.

314
00:36:32,420 --> 00:36:37,780
Chica, desde mi boda he estado enferma.
ella se estaba escondiendo. Novia de diciembre. pero

315
00:36:37,780 --> 00:36:40,720
Te amo como a mi propia hija. Tómalo
tu lo eres.

316
00:36:41,390 --> 00:36:45,270
Todo lo que puedas soportar por mí, participa en ello.
muy feliz

317
00:36:46,910 --> 00:36:48,230
Lo tienes mucho peor.

318
00:36:51,710 --> 00:36:56,310
Así que dale me gusta y piensa que es
el asado.

319
00:36:58,790 --> 00:37:01,370
Ve y di y pon el vino ahí.

320
00:37:04,790 --> 00:37:08,030
Algo está pasando afuera, hay mucha gente por todos lados.
No quiero saber nada.

321
00:37:08,330 --> 00:37:09,870
Será mejor que mires allí.

322
00:37:13,540 --> 00:37:15,580
¿Preferirías casarte ahora mismo? ¿I?

323
00:37:15,860 --> 00:37:18,760
Para que el hombre me encerrara en casa
bloquear.

324
00:37:19,920 --> 00:37:21,220
Tienes razón, no te cases.

325
00:37:21,520 --> 00:37:23,100
Toma una copa conmigo.

326
00:37:25,360 --> 00:37:26,360
¡Esperar!

327
00:37:26,680 --> 00:37:27,680
Ven aquí con eso.

328
00:37:32,860 --> 00:37:33,860
¿Qué?

329
00:37:34,420 --> 00:37:35,420
¿ópalo menos?

330
00:37:35,600 --> 00:37:37,280
Nada. Aquí tiene prisa, señor.

331
00:37:37,500 --> 00:37:38,500
Llénelo ahora.

332
00:37:39,520 --> 00:37:40,520
Y el de arcilla.

333
00:37:41,550 --> 00:37:44,250
O te tiraré a la basura y te regalaré
Báñate en el Moldava, ¡eres un inútil!

334
00:37:44,490 --> 00:37:45,490
¡Plomeros!

335
00:37:48,990 --> 00:37:51,150
Gracias señor, pero ¿por qué nosotros?
¿Le das?

336
00:37:52,490 --> 00:37:56,770
Quizás sólo por diversión. En el tuyo
Salud y buen corazón, señor.

337
00:37:58,410 --> 00:38:05,170
Afortunadamente para nuestro hermoso país checo, que
dan a luz hijas tan hermosas como la tuya

338
00:38:05,170 --> 00:38:06,170
la novia.

339
00:38:08,590 --> 00:38:12,550
La novia está siendo atacada nuevamente por ese cabrón. un ser humano
Tendría miedo de salir a la calle.

340
00:38:13,890 --> 00:38:18,110
Vida, boda, fiesta de bodas, bendición para
antiguo amén.

341
00:38:18,450 --> 00:38:22,670
Siempre recordarás a este famoso.
día para la santa iglesia. Marineros, ahora yo

342
00:38:22,670 --> 00:38:24,290
no vas a huir es que tu

343
00:38:25,210 --> 00:38:29,870
¿Ustedes, ustedes, ustedes, ustedes, herejes? ¿Ustedes gansos? ¿Para qué?
¿Entonces estás rogando aquí?

344
00:38:30,150 --> 00:38:32,130
¿Para beber o para tu fiesta?

345
00:38:32,370 --> 00:38:35,730
¡Lavavajillas! Tienes un hampeis en una ciudad nueva, bien.
te reconocí

346
00:38:35,950 --> 00:38:37,310
¿A qué se atreve?

347
00:38:39,530 --> 00:38:41,270
Poca penitencia harás.

348
00:38:42,190 --> 00:38:45,950
Estarás protegido de la tentación durante siete días.
el diablo en la torre.

349
00:38:46,630 --> 00:38:51,130
Rematas ese barril de vino en tu barriga.
por agua. No tienes nada que ordenarme.

350
00:38:52,170 --> 00:38:54,830
No estoy subordinado a nadie más que al arzobispo.

351
00:38:55,090 --> 00:38:56,190
¿Al arzobispo?

352
00:38:56,430 --> 00:38:59,110
¿Quién es una pareja en la República Checa? ¿Él o yo?

353
00:39:00,290 --> 00:39:01,290
Rey.

354
00:39:02,570 --> 00:39:03,570
Oler.

355
00:39:04,410 --> 00:39:07,190
Cumple con tu deber. Es tuyo. la cabeza
abajo.

356
00:39:39,760 --> 00:39:41,260
Qué bueno soy entre vosotros.

357
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
Hermoso día.

358
00:39:50,440 --> 00:39:52,680
¡Hola, camareros, deshazte del matraca!

359
00:39:53,280 --> 00:39:57,640
¿Para qué tienes tu silbato? Aquí estás y juega hasta
¡Tu tambor estallará!

360
00:40:00,140 --> 00:40:04,720
Zhenka, como tu rey tengo derecho a ser el primero.
bailar.

361
00:40:05,860 --> 00:40:06,940
¿Señor novia?

362
00:40:26,030 --> 00:40:27,030
Eres hermoso.

363
00:40:28,290 --> 00:40:29,610
¿Cómo te llaman?

364
00:40:30,930 --> 00:40:32,430
Juana. John.

365
00:40:39,190 --> 00:40:42,770
Johanka, soñaré contigo cuando duerma.
no lo haré

366
00:40:44,170 --> 00:40:48,830
Tendría tu rostro tallado en piedra y
La pondría en el templo como un señor.

367
00:40:48,830 --> 00:40:49,830
María.

368
00:40:54,830 --> 00:40:56,770
Mi Martín ya las hizo él mismo.

369
00:40:59,430 --> 00:41:00,650
Ven a mi castillo.

370
00:41:03,210 --> 00:41:05,670
Ni siquiera por todos los tesoros del mundo, mi rey.

371
00:41:07,570 --> 00:41:09,430
Chica, me gustas.

372
00:41:10,150 --> 00:41:15,090
Novio, cásate con tu novia, ella no se casará contigo.
todos los tesoros del mundo. Y eso es todo

373
00:41:15,090 --> 00:41:16,090
raro.

374
00:41:16,330 --> 00:41:20,750
Venid a ver que arderán en el ayuntamiento.
bula papal. Todos están ahí, vamos.

375
00:41:20,750 --> 00:41:22,390
rápidamente. Vamos, vamos.

376
00:41:25,960 --> 00:41:28,040
Esperad, tontos, ¿qué os ha poseído?

377
00:41:29,140 --> 00:41:31,060
Arruina toda alegría de una persona.

378
00:41:32,620 --> 00:41:35,760
Nuevamente discusiones, riñas.

379
00:41:36,300 --> 00:41:37,700
Pero solo juega.

380
00:41:38,700 --> 00:41:42,680
La primera gota de sangre que se derramará.
lo pagará caro.

381
00:43:10,960 --> 00:43:14,780
Eso es dinero en la sala de espera. como
¿llegará a eso? Vlach es sólo un rey

382
00:43:14,780 --> 00:43:20,880
no castiga a la escoria checa. Esos prestatarios
Recibirá el dinero de nosotros, pero lo hará.

383
00:43:20,880 --> 00:43:21,920
nadie puede tocar.

384
00:43:22,820 --> 00:43:24,200
Van a robar iglesias.

385
00:43:26,140 --> 00:43:30,020
Pido por el ayuntamiento y la protección de los curas
contra los incondicionales.

386
00:43:30,320 --> 00:43:31,340
Guardias a la calle.

387
00:43:37,040 --> 00:43:38,520
Caro en cristales.

388
00:43:39,920 --> 00:43:41,340
Fieles... ¡cristianos!

389
00:43:42,340 --> 00:43:49,320
Acércate a nosotros, terrícolas abiertos, y
comprar indulgencias para la salvación

390
00:43:49,320 --> 00:43:56,180
tuyo! Porque el Papa es un Dios terrenal y puede
concede el perdón de los pecados i

391
00:43:56,180 --> 00:44:00,400
¡Yo puedo y cada sacerdote en su nombre!

392
00:44:00,860 --> 00:44:04,720
¡El sacerdote es más que Pana María!

393
00:44:05,100 --> 00:44:11,470
Ella dará vida a Jesucristo una sola vez,
de lo que lo creamos

394
00:44:11,470 --> 00:44:14,230
santo directo diario.

395
00:44:14,490 --> 00:44:15,490
¡Eso no es verdad!

396
00:44:15,570 --> 00:44:17,430
¡Estás mintiendo! ¡Estás mintiendo!

397
00:44:48,880 --> 00:44:53,960
Tome el camino vacío. Le dijo el camino hacia afuera
sobre nuestro maestro. ¿Te ordenaron que hicieras eso también? si

398
00:44:54,660 --> 00:44:56,220
sobre Jan Hus.

399
00:44:56,420 --> 00:44:57,780
Ni una palabra.

400
00:44:58,860 --> 00:45:00,140
Repite después de mí.

401
00:45:01,780 --> 00:45:03,240
Maestro Jan Hus.

402
00:45:04,720 --> 00:45:06,240
Maestro Jan Hus.

403
00:45:06,440 --> 00:45:09,040
Es un hombre de vida santa.

404
00:45:10,420 --> 00:45:14,440
Es un hombre de vida santa.

405
00:45:22,410 --> 00:45:25,750
¡Corre, shock cervecero!

406
00:45:25,990 --> 00:45:27,870
¡Echemos a los vendedores ambulantes!

407
00:45:28,390 --> 00:45:32,150
¡Camaradas! ¡Y ahora a Santiago!

408
00:45:38,730 --> 00:45:41,510
¡Camaradas! ¡San Jaime!

409
00:45:51,370 --> 00:45:53,190
Ustedes tres allí, ustedes los dirigen.

410
00:45:55,290 --> 00:45:56,290
Tómelos.

411
00:46:56,360 --> 00:47:02,760
Lo siento por ti, eres muy joven, pero cir

412
00:47:02,760 --> 00:47:08,980
el añojo está lleno de cortejo y seguro
Te perdonaré ¿Te arrepentirás y

413
00:47:08,980 --> 00:47:15,960
admitirás que te sedujo
ganso herético. no entiendes

414
00:47:16,080 --> 00:47:19,160
El Papa vende reliquias para tener dinero.
guerra.

415
00:47:19,500 --> 00:47:24,200
Bueno, los castigaremos en la garganta.

416
00:47:25,160 --> 00:47:26,220
Por su miedo.

417
00:47:31,620 --> 00:47:34,840
Dios te castigará.

418
00:47:35,340 --> 00:47:37,800
Nunca callarás la verdad.

419
00:47:45,580 --> 00:47:47,300
¿Adónde los llevaron?

420
00:47:47,660 --> 00:47:49,380
En el ayuntamiento.

421
00:47:50,760 --> 00:47:52,060
No te preocupes.

422
00:47:53,380 --> 00:47:58,140
Me aseguraré de conseguirlo lo antes posible.
conoció a su novio. tengo uno asi

423
00:47:58,140 --> 00:47:59,140
miedo

424
00:48:02,820 --> 00:48:03,820
No llores.

425
00:48:04,760 --> 00:48:07,100
Voy a arreglar lo que hice mal.

426
00:48:07,400 --> 00:48:10,600
No, maestro. No hiciste nada malo.

427
00:48:10,860 --> 00:48:12,540
Martín no podía permanecer en silencio.

428
00:48:13,420 --> 00:48:15,980
Vamos. Se vengarán.

429
00:48:17,400 --> 00:48:18,400
No te preocupes.

430
00:48:19,500 --> 00:48:21,200
La consola no se atreve.

431
00:48:21,690 --> 00:48:23,430
Sólo quieren tendernos una emboscada.

432
00:48:23,750 --> 00:48:26,330
Esos jóvenes no deben sufrir ningún daño.

433
00:48:27,130 --> 00:48:28,790
Los salvarás.

434
00:48:41,890 --> 00:48:43,310
¡Ven a ver lo que tienen!

435
00:48:44,070 --> 00:48:45,850
¡Mil! ¡Cabeza con cabeza!

436
00:48:46,090 --> 00:48:50,470
Ya no estoy con su vida. Por eso tu
Os pido señores del fin que me deis

437
00:48:50,470 --> 00:48:56,490
guardia. Rencline, cuida del maestro.
cuatro dravs al comisionado papal, y ve

438
00:48:56,490 --> 00:48:59,630
ella le va a pegar. Entonces, y a esos blasfemos.
¿No descuentas nada?

439
00:48:59,970 --> 00:49:01,210
Están condenados.

440
00:49:06,370 --> 00:49:10,750
Es verdad que mantienes tres en carrera.
los solteros que tomaste en Tynsky

441
00:49:10,750 --> 00:49:11,750
iglesia?

442
00:49:16,650 --> 00:49:18,150
Querido maestro.

443
00:49:18,860 --> 00:49:23,620
Es la voluntad del rey que esté en la ciudad.
paz y orden mantenidos.

444
00:49:23,880 --> 00:49:29,440
Los tres solteros eran culpables, deben serlo.
castigado.

445
00:49:30,020 --> 00:49:31,820
Bueno, entonces castígame.

446
00:49:32,440 --> 00:49:34,500
Prediqué contra las indulgencias.

447
00:49:34,760 --> 00:49:36,720
Sólo actuaron según mis palabras.

448
00:49:38,060 --> 00:49:42,320
No nos corresponde a nosotros juzgarte.

449
00:49:42,940 --> 00:49:44,700
Pero ni siquiera por encima de ellos.

450
00:49:45,580 --> 00:49:47,000
¿Quieres venganza?

451
00:49:48,520 --> 00:49:55,480
Pero decídete, te rebelarás aún más
gente, no te mueves allí y

452
00:49:55,480 --> 00:49:57,880
no permitirá que hagas daño a los jóvenes.

453
00:49:59,920 --> 00:50:01,180
¿No quieres?

454
00:50:03,260 --> 00:50:08,100
Así que iré a informarlo a la gente. ¿Estás amenazando?

455
00:50:09,140 --> 00:50:10,140
No estoy amenazando.

456
00:50:11,120 --> 00:50:12,500
Sólo estoy advirtiendo.

457
00:50:13,240 --> 00:50:15,680
Ya sabes lo que es un pueblo enojado.

458
00:50:16,910 --> 00:50:23,330
Cuando empiezan a tocar la campana de la tormenta, entonces
No te protegerán ni a ti ni a tu aulaga. hasta

459
00:50:23,330 --> 00:50:28,470
Derribarán la puerta de tu residencia cuando la rompan.
ventanas y techo, cuando el ayuntamiento esté instalado, entonces

460
00:50:28,470 --> 00:50:33,590
ellos mismos juzgarán. Eso, eso, eso por
la paz me pasa

461
00:50:33,970 --> 00:50:35,930
No hay posibilidad de revocar la sentencia.

462
00:50:36,130 --> 00:50:38,890
Nadie lo molesta, pero esperemos.

463
00:50:39,130 --> 00:50:40,130
Libéralos.

464
00:50:41,330 --> 00:50:42,670
Lo harás sabiamente.

465
00:50:43,040 --> 00:50:48,860
No es posible permitirles que lo hagan. espero que así sea
bastaría con posponer la ejecución

466
00:50:48,860 --> 00:50:51,320
juicio. Eso no es suficiente.

467
00:50:52,840 --> 00:50:54,120
Dales gracia.

468
00:50:56,660 --> 00:50:58,480
Bien puede ser, Maestro.

469
00:50:59,000 --> 00:51:03,040
Lo haremos para que no aconseje. Que tengan piedad.

470
00:51:03,560 --> 00:51:06,800
Pero usted también, maestro, hará algo por ello.

471
00:51:07,620 --> 00:51:10,320
Le dices a la gente que rompa.

472
00:51:15,530 --> 00:51:21,230
Si me das tu palabra tan pronto como la gente
separemos, abriremos las puertas de la prisión a los prisioneros.

473
00:51:21,350 --> 00:51:25,530
Entonces todos nos quedamos dormidos. Bueno, seguro.

474
00:51:29,690 --> 00:51:30,690
Bien.

475
00:51:32,030 --> 00:51:39,030
Cree que al hacerlo preservarás la ciudad.
cálmate como

476
00:51:39,030 --> 00:51:40,070
el rey desea.

477
00:51:52,230 --> 00:51:53,990
Lástima que no pudimos retenerlo aquí.

478
00:51:54,310 --> 00:51:55,710
A él también le pasará.

479
00:51:56,350 --> 00:52:00,610
No le basta con haber expulsado al alemán de la universidad
aprendizaje. Le gustaría echarnos de

480
00:52:00,610 --> 00:52:01,610
cuenca del ojo.

481
00:52:46,700 --> 00:52:50,300
Conduce a los condenados a la horca. pero
simplemente acepte a nuestra gente.

482
00:52:50,660 --> 00:52:52,340
No confío en los ladrones checos.

483
00:52:55,340 --> 00:52:56,620
Quizás no ahora.

484
00:52:57,360 --> 00:52:59,880
La sentencia debe ejecutarse. Ahora mismo.

485
00:53:00,540 --> 00:53:02,900
Nadie se lo espera en ese momento.

486
00:53:06,080 --> 00:53:07,280
Concejal, pitufo de repente.

487
00:53:08,500 --> 00:53:10,620
Estás bromeando que habrá un juicio.
llevado a cabo

488
00:53:16,620 --> 00:53:17,620
¡Rápido!

489
00:55:02,320 --> 00:55:04,020
¿Quién haría algo así...?

490
00:55:45,130 --> 00:55:46,710
¿Cómo es eso posible?

491
00:55:47,250 --> 00:55:50,310
Pensé que los salvarías.

492
00:55:51,930 --> 00:55:58,830
¿Quién hubiera imaginado que rompería su promesa de que lo haría?

493
00:55:58,830 --> 00:56:01,650
¿Se atreven a tales asesinatos?

494
00:56:06,250 --> 00:56:10,650
Marcin, cariño.

495
01:00:00,560 --> 01:00:07,100
Hijos míos, os habéis sacrificado por la verdad.
sus jóvenes vidas.

496
01:00:07,660 --> 01:00:12,540
He aquí el primero en caer en la batalla venidera.

497
01:00:13,340 --> 01:00:17,580
He aquí nuestros primeros mártires.

498
01:00:18,680 --> 01:00:25,260
Pero te prometemos que no te caíste
en vano. no nos rendiremos

499
01:00:25,260 --> 01:00:26,800
amenazar la verdad.

500
01:00:28,910 --> 01:00:35,650
Tú nos diste tu lucha y nosotros nos la dimos
llevaremos al final.

501
01:01:02,410 --> 01:01:09,330
Nadie puede darle medicina ni agua,
o aceptar sub

502
01:01:09,330 --> 01:01:10,330
tu techo.

503
01:01:11,830 --> 01:01:17,650
Se detiene en todas partes durante su estancia.

504
01:01:17,650 --> 01:01:23,330
toda la administración de los sacramentos hasta aquí

505
01:01:23,330 --> 01:01:25,710
bendición.

506
01:02:10,760 --> 01:02:17,680
deja que nuestra maldición caiga sobre ti,
cuantos

507
01:02:17,680 --> 01:02:19,700
Acabo de encontrarlo.

508
01:03:07,210 --> 01:03:11,390
Maestro, ¿sabe cómo corrieron? con una escoba
querían destruir, malditos papistas.

509
01:03:15,210 --> 01:03:21,850
Gracias querida, pero eso creo.
tenemos que decir adios

510
01:03:23,350 --> 01:03:27,330
¿Quieres dejarnos? ya en ti
no se atreve.

511
01:03:27,670 --> 01:03:28,710
Te protegeremos.

512
01:03:29,230 --> 01:03:32,910
Son inteligentes y crueles.

513
01:03:34,330 --> 01:03:35,330
¿No escuchaste?

514
01:03:36,490 --> 01:03:39,070
declararon un interdicto sobre Praga.

515
01:03:41,310 --> 01:03:46,810
¿Y cómo podría encargarme de
Han silenciado a vuestros predicadores para que no podáis

516
01:03:46,810 --> 01:03:51,150
para bautizar a sus hijos y enterrar a sus muertos,
mientras estoy en Praga?

517
01:03:52,530 --> 01:03:59,250
Pero si voy a Vinkov, puedo seguir predicando.
como si estuviera aquí contigo

518
01:03:59,470 --> 01:04:02,130
Su poder ya no me afectará allí.

519
01:04:02,670 --> 01:04:04,710
¿Tengo razón, hermano polaco?

520
01:04:05,770 --> 01:04:07,430
Creo que tienes razón.

521
01:04:07,810 --> 01:04:10,270
¿Y tú qué opinas, Johan?

522
01:04:11,950 --> 01:04:15,390
Mi Martín dio su vida por tus enseñanzas.

523
01:04:15,810 --> 01:04:18,250
Y te seguiré a todas partes.

524
01:04:18,850 --> 01:04:20,050
Eres agradable.

525
01:04:21,750 --> 01:04:23,350
¿Y qué dices?

526
01:04:29,870 --> 01:04:33,610
Odio tener que despedirme de vosotros, hijos míos.

527
01:04:36,810 --> 01:04:40,450
Y gracias por todo lo que has sido para mí.

528
01:04:41,950 --> 01:04:47,950
Sólo te pido que te mantengas alejado de la verdad.
nunca

529
01:04:47,950 --> 01:04:49,270
no retrocedieron.

530
01:04:50,690 --> 01:04:57,350
Quédate con ella fielmente y no te apartes de ella.
por nadie y nunca

531
01:04:57,350 --> 01:04:58,610
alejarse

532
01:05:00,070 --> 01:05:05,310
Nos esperan pruebas difíciles, pero la verdad...

533
01:05:06,510 --> 01:05:08,010
ganará al final.

534
01:05:24,110 --> 01:05:26,670
¡El castigo de Dios sobre ti!

535
01:05:38,830 --> 01:05:41,830
No hay una sola mujer en el monasterio, ella trabaja en ellos.
construcción de presas.

536
01:05:42,410 --> 01:05:45,890
Y veinte extra por defendernos.
él negó.

537
01:05:46,910 --> 01:05:51,870
¡No nos molestes! ¡Estás en nuestra memoria! un
diez groschen de café. ¿Y lo olvidaste?

538
01:05:52,510 --> 01:05:53,770
¿Qué lo separa?

539
01:05:55,330 --> 01:05:56,790
¿Lupiš nekrasal?

540
01:05:57,770 --> 01:05:58,770
Llévatelo.

541
01:06:31,090 --> 01:06:32,750
No llores, nosotros te ayudaremos.

542
01:06:33,210 --> 01:06:35,870
Una vida así preferiría estar en la tumba.

543
01:06:37,370 --> 01:06:41,290
¿Por qué Dios nos castiga tanto?

544
01:06:42,390 --> 01:06:44,450
Dios no nos castiga por nada.

545
01:06:45,290 --> 01:06:46,970
Ese mal jefe.

546
01:06:47,790 --> 01:06:49,510
Algún predicador dijo eso.

547
01:06:51,150 --> 01:06:52,610
¿No has oído hablar de él?

548
01:06:53,650 --> 01:06:55,270
Camina por los pueblos.

549
01:06:56,530 --> 01:06:58,830
Multitudes enteras lo siguen.

550
01:06:59,500 --> 01:07:04,020
Y dicen que no tenemos ni podemos tener un gobernante malvado
escuchar Dicen que es pecado.

551
01:07:04,280 --> 01:07:07,680
¿Es un pecado?

552
01:07:09,220 --> 01:07:10,740
¿Quién dijo eso?

553
01:07:11,420 --> 01:07:12,740
Jan Hus.

554
01:07:14,700 --> 01:07:16,320
Jan Hus.

555
01:07:20,460 --> 01:07:26,560
Y si a la postura no le importaba, todos ellos
Iglesias de Praga

556
01:07:26,560 --> 01:07:27,560
cerraron.

557
01:07:28,460 --> 01:07:32,900
Y todos los praguenses piadosos de los servicios.
ahuyentaron a los dioses.

558
01:07:33,320 --> 01:07:40,020
Y aquí vine a ti y aquí a ti
Yo hablo. un

559
01:07:40,020 --> 01:07:45,620
si te lo dicen, sigue
él, tómalo, porque no hay quien lo lleve

560
01:07:45,620 --> 01:07:50,220
protegido. Te lo digo, no lo seas
amenazar a nadie.

561
01:07:50,560 --> 01:07:57,100
Seguramente estos son sólo preludios, pero después
la pelea vendrá. Y será una pelea.

562
01:07:57,440 --> 01:08:03,640
Todos los fieles al señor contra sus infieles.
Todos honestos en contra.

563
01:08:03,640 --> 01:08:10,020
deshonesto. Todo impreso contra
opresores. Amén.

564
01:08:12,780 --> 01:08:17,120
Legado papal, cardenal, obispo de Lóda.

565
01:08:39,120 --> 01:08:43,899
Rey Wenceslao, Su Santidad el Papa Juan
23.

566
01:08:45,279 --> 01:08:47,300
está indignado.

567
01:08:47,680 --> 01:08:53,520
Ganso, alcanzado por un rayo, aún libre
predica en bohemia

568
01:08:53,520 --> 01:08:56,859
bajo la protección de maestros checos.

569
01:08:59,300 --> 01:09:06,279
El Santo Padre os llama a liberar a John
Ganso del Tribunal del Santo Concilio de Constanza.

570
01:09:06,399 --> 01:09:08,660
Mi señor, no me dejes.

571
01:09:09,020 --> 01:09:15,000
que la gallina debería ser entregada a los enemigos de la verdad en
muerte segura. el es un hereje

572
01:09:15,000 --> 01:09:17,200
el más peligroso.

573
01:09:18,020 --> 01:09:20,359
Debe ser silenciado sin demora.

574
01:09:20,899 --> 01:09:27,859
Sus libros ardieron de modo que ni una palabra, ni
ningún recuerdo le abandonó.

575
01:09:28,520 --> 01:09:33,939
Nada. La nación checa no dejará de lado a los suyos
de los predicadores más queridos imaginan

576
01:09:33,939 --> 01:09:36,899
extranjeros. Tenemos que juzgar nuestro u presentado
nosotros en casa.

577
01:09:37,260 --> 01:09:42,700
Concilio y el Papa es el juez supremo para
cada cristiano.

578
01:09:42,979 --> 01:09:48,399
Ahora has revelado tu verdadero rostro, legado del libro.
Quieres comandar al rey de Bohemia.

579
01:09:48,620 --> 01:09:51,240
Su Excelencia, ahora es su oportunidad.

580
01:09:51,600 --> 01:09:53,680
Demuestra que eres el dueño de tu casa.

581
01:09:54,080 --> 01:09:58,960
Resiste el dominio romano. enseña al sacerdote
obediencia. Todos estaremos detrás

582
01:09:58,960 --> 01:10:02,440
usted. Haga su pedido y nos quedaremos con sus propiedades. Entonces
se ablandan.

583
01:10:03,540 --> 01:10:06,460
Ya me escuchaste, sacerdote legado.

584
01:10:19,980 --> 01:10:26,840
Nosotros, el Papa Juan 23, junto con el Romano
Rey Segismundo

585
01:10:26,840 --> 01:10:33,380
convocaron un consejo de todo en el osario
de la cristiandad para restaurar la unidad

586
01:10:33,380 --> 01:10:37,580
iglesia y exterminó toda herejía.

587
01:10:38,160 --> 01:10:44,980
Tú, Václav, rey de Bohemia, obligarás a Jan
ganso para llegar allí

588
01:10:44,980 --> 01:10:46,720
compareció ante el tribunal.

589
01:10:48,520 --> 01:10:54,100
Si no lo haces, te declararemos a ti y a los tuyos.
cruzada del país.

590
01:10:55,420 --> 01:11:02,180
La cristiandad de todo el mundo se levantará contra
Esperan y los aplastan.

591
01:11:19,530 --> 01:11:25,390
Y Zygmunt escribe que no podrá
prevenir.

592
01:11:27,710 --> 01:11:29,790
Buen hermanito.

593
01:11:30,330 --> 01:11:33,550
No os dejéis intimidar por nuestros enemigos.

594
01:11:33,890 --> 01:11:36,950
Bueno, toma una decisión.

595
01:11:38,430 --> 01:11:45,230
Nunca deseé la gloria de la guerra,
cual seria

596
01:11:45,230 --> 01:11:49,050
Tuvieron que pagar mi sumisión con sangre.

597
01:11:49,290 --> 01:11:50,550
y dificultades.

598
01:11:53,290 --> 01:11:59,550
Quería traer felicidad a la nación checa.

599
01:11:59,550 --> 01:12:00,690
paz.

600
01:12:03,550 --> 01:12:09,270
Me gustaba Jihus porque siempre me gustó.

601
01:12:09,270 --> 01:12:15,990
él luchó sin miedo por mí
la gente.

602
01:12:22,960 --> 01:12:28,980
Ni siquiera el destino de todo el país debe decidirse solo
corazón.

603
01:12:34,240 --> 01:12:40,140
Seguramente Hus sabrá qué hacer por sí mismo.

604
01:12:55,050 --> 01:13:00,170
Y quieren esta tierra bendita
lanzar una guerra.

605
01:13:02,770 --> 01:13:04,290
Las Cruzadas.

606
01:13:05,410 --> 01:13:10,390
Si decides ir a la morgue,
El rey Segismundo te promete un viaje seguro

607
01:13:10,390 --> 01:13:14,170
para el viaje de ida y vuelta. Que sea tuyo
de todos modos.

608
01:13:14,510 --> 01:13:21,150
Segismundo presidirá el consejo. el no creyó
Yo los haría. Ni el concilio ni Segismundo.

609
01:13:21,450 --> 01:13:23,630
Cuántas veces le había mentido al rey Wenceslao.

610
01:13:24,120 --> 01:13:25,200
A mi propio hermano.

611
01:13:25,700 --> 01:13:27,120
Es difícil aconsejar.

612
01:13:28,380 --> 01:13:35,300
Preparados, nuestros castillos y fortalezas.
protege contra todos, incluso contra los reyes

613
01:13:35,300 --> 01:13:36,360
y los papas.

614
01:13:41,640 --> 01:13:48,300
Cómo

615
01:13:48,300 --> 01:13:51,000
decidirás ¿Qué toma de decisiones?

616
01:13:51,540 --> 01:13:52,540
puedes escuchar

617
01:13:56,200 --> 01:13:58,680
Tu canción afinada.

618
01:13:59,500 --> 01:14:02,040
Y mi respuesta.

619
01:14:38,730 --> 01:14:39,870
No te vayas, maestro.

620
01:14:42,510 --> 01:14:43,890
Escuchen, queridos.

621
01:14:44,810 --> 01:14:50,830
Se convocó un consejo de todos en la ciudad de Kosice
de la cristiandad para reformar la iglesia.

622
01:14:51,170 --> 01:14:58,010
También me invitaron a estar ahí frente a todo
defendí ante el mundo lo que prediqué y

623
01:14:58,010 --> 01:15:03,990
enseñado. Por eso voy allí. No te dejaremos ir.
No vaya, maestro, le están tendiendo a una trampa.

624
01:15:04,570 --> 01:15:06,510
No lo creo. Se defienden desde aquí.

625
01:15:06,810 --> 01:15:11,630
Y repeleremos todos los ataques contra ti.
Todos tus enemigos estarán allí. pero

626
01:15:11,630 --> 01:15:16,930
habrá quien pueda
convencer con la verdad. Y decide por ti mismo qué

627
01:15:16,930 --> 01:15:23,790
es más valioso. Mi vida corporal, o palabras.
verdades conocidas, que luego ya

628
01:15:23,790 --> 01:15:28,650
nadie, no hay violencia, de la memoria de la gente
no estallará.

629
01:15:42,550 --> 01:15:49,070
Querido maestro, hombre de Dios, Dios esté con
por ti, pero ya

630
01:15:49,070 --> 01:15:50,070
no volverás

631
01:16:17,550 --> 01:16:21,670
El papal cabalgaba delante de Hus.
especialmente

632
01:16:29,270 --> 01:16:30,270
¡Diablo!

633
01:16:30,890 --> 01:16:33,170
¡El diablo nos persigue!

634
01:16:34,670 --> 01:16:41,030
Escuchen, cristianos alemanes, ¡él viene tras nosotros!
Te envolviste en túnicas sacerdotales

635
01:16:41,030 --> 01:16:46,390
engañó, pero debajo de este vestido se esconde
¡Terrible pagador de Jan Hus!

636
01:16:46,890 --> 01:16:50,410
pobíl con hrak, con el canto de las curanderas y
los hombres pierden su fuerza.

637
01:16:50,650 --> 01:16:56,110
Cuidado con mirarlo, cierra el tuyo
refugios y esconded a vuestros hijos, porque

638
01:16:56,110 --> 01:16:57,430
en la forma está oculto.

639
01:17:33,179 --> 01:17:35,520
Verás, la cruz no lo ahuyentó.

640
01:17:35,840 --> 01:17:38,140
Ni siquiera fue al infierno.

641
01:17:38,440 --> 01:17:41,260
Bendito Señor de nuestro alimento. Amén.

642
01:17:53,700 --> 01:17:55,980
Vamos, vecinos.

643
01:17:57,060 --> 01:17:58,260
No seas tímido.

644
01:18:08,170 --> 01:18:09,390
Ven con nosotros.

645
01:18:19,530 --> 01:18:21,190
Pero siéntate.

646
01:18:28,130 --> 01:18:31,070
Te dijeron que yo era el diablo.

647
01:18:31,650 --> 01:18:34,330
Mira, no tengo pezuña.

648
01:18:35,970 --> 01:18:37,490
Bueno, ¿y tú?

649
01:18:38,120 --> 01:18:39,860
¿A qué principado perteneces?

650
01:18:40,460 --> 01:18:43,380
Agustinos de Byden, monasterios. Entonces.

651
01:18:43,920 --> 01:18:46,240
A qué autoridades eclesiásticas.

652
01:18:46,780 --> 01:18:49,200
Gracias. Bueno, debes estar bien.

653
01:18:50,040 --> 01:18:56,820
Los monjes primero deben seguir la voluntad de Dios.
mandamientos y amar a sus súbditos tanto

654
01:18:56,820 --> 01:18:58,140
como si mismo.

655
01:18:58,560 --> 01:19:04,660
Y como juraron pobreza,
no tienen más remedio que quedarse con su riqueza

656
01:19:04,660 --> 01:19:07,700
compartido contigo y con los demás pobres.

657
01:19:08,080 --> 01:19:14,800
Bueno, ciertamente tienes suficiente grano de
de encajes de monasterio y pescado y

658
01:19:14,800 --> 01:19:19,960
caza y madera de los bosques del monasterio. eso es todo
Ni siquiera sabes adónde ir con eso, ¿eh?

659
01:19:20,260 --> 01:19:26,660
Si claro. Así se entregan nuestros monjes a ti.
Hanzi, ¿cuándo fue la última vez que los nuestros te invitaron?

660
01:19:26,660 --> 01:19:27,700
el abad de la carpa?

661
01:19:28,000 --> 01:19:29,540
Soy un tonto.

662
01:19:29,840 --> 01:19:32,060
Me persiguieron por el bosque durante medio día.

663
01:19:32,360 --> 01:19:36,340
cuando fui a la parrilla y tal vez me
Quería invitar a una cacería de hombres.

664
01:19:44,000 --> 01:19:45,580
Un hermano digno no se aleja.

665
01:19:45,980 --> 01:19:51,480
Hablan lo que la saliva trae a su lengua,
pero son buenas personas. Lo sé, lo sé. Sin embargo

666
01:19:51,480 --> 01:19:52,940
Nos entendimos inmediatamente.

667
01:19:53,660 --> 01:19:56,340
Toda autoridad exige trabajo y salario.

668
01:19:56,700 --> 01:20:03,410
Y tú, cuando bautices a los hijos de estos campesinos,
o entierras, a sus dioses,

669
01:20:03,470 --> 01:20:08,390
¿Tomas y les pides dinero también?
¿I?

670
01:20:09,030 --> 01:20:10,110
¿Cómo podría?

671
01:20:10,450 --> 01:20:16,270
No tienen nada, los conozco. ¿Y por qué el tuyo?
las autoridades no los conocen y no quieren saber que existen

672
01:20:16,270 --> 01:20:21,970
¿pobre? ¿Por qué les quita los diezmos y los persigue?
¿Después de los robots? Después de todo, no tienen nada más que

673
01:20:21,970 --> 01:20:27,110
su pobre vida y su trabajo durante varios
fuelles perezosos, cada uno de los cuales tiene uno

674
01:20:27,110 --> 01:20:31,230
riqueza de la que decenas de familias
podrían serlo hasta la muerte.

675
01:20:31,530 --> 01:20:32,530
Viva bien.

676
01:20:32,790 --> 01:20:38,530
Estos son los discípulos de Cristo que era el rey.
los pobres.

677
01:20:45,890 --> 01:20:48,930
Tienen que trabajar después de impuestos, las autoridades
comando.

678
01:20:49,190 --> 01:20:50,830
Así es como debe ser.

679
01:20:52,190 --> 01:20:53,190
Verdad.

680
01:20:53,770 --> 01:20:56,410
Dios ha designado autoridades para todos nosotros.

681
01:20:57,350 --> 01:21:00,590
Pero también nos lo dio en las sagradas escrituras.

682
01:21:01,520 --> 01:21:03,200
sus mandamientos.

683
01:21:03,460 --> 01:21:09,280
Y si las autoridades no los cumplen y los suyos
la vida viola

684
01:21:09,560 --> 01:21:12,800
¿Quién merece ser escuchado más?

685
01:21:13,540 --> 01:21:16,660
¿La gente o Dios?

686
01:21:24,160 --> 01:21:30,340
Nunca antes habíamos estado en algo así.
no pensaron.

687
01:21:34,670 --> 01:21:35,670
¿Qué se supone que es?

688
01:21:38,070 --> 01:21:42,490
Esta es una costumbre de cuando yo era
un alumno hambriento.

689
01:21:43,610 --> 01:21:49,950
En aquel entonces siempre hacía pan.
acostado para tener algo con qué recoger los guisantes.

690
01:21:50,590 --> 01:21:53,430
Siempre me comía a todos los que yacían allí.

691
01:21:57,190 --> 01:22:03,350
En aquel entonces solo tenía sentido porque
ser sacerdote pronto

692
01:22:04,430 --> 01:22:07,430
Tenía buena vivienda y ropa y era un hombre.
raro.

693
01:22:08,090 --> 01:22:14,730
Pero más tarde, cuando maduré en mi mente y
leer

694
01:22:14,730 --> 01:22:18,410
fuente, lo entendí entonces.

695
01:22:19,350 --> 01:22:25,950
Dios le dio al hombre razón para saber
distinguir

696
01:22:25,950 --> 01:22:27,450
bueno para mal.

697
01:22:27,890 --> 01:22:32,370
Y mal para él por poder resistir.

698
01:22:37,390 --> 01:22:38,850
Pero es hora, maestro.

699
01:22:39,930 --> 01:22:42,150
Todavía nos queda un largo camino por recorrer.

700
01:22:42,390 --> 01:22:45,390
Vamos, libéranos en el amor.

701
01:22:46,030 --> 01:22:48,070
Gracias por la hospitalidad.

702
01:22:56,430 --> 01:22:59,410
Y pensar en lo que somos
dijeron.

703
01:22:59,850 --> 01:23:00,990
Lo pensaré.

704
01:23:01,390 --> 01:23:02,390
gracias

705
01:23:02,430 --> 01:23:03,430
Dios esté contigo.

706
01:23:24,360 --> 01:23:26,780
Ese es un hombre santo.

707
01:23:41,220 --> 01:23:47,980
A la ciudad polaca de Constanza en la costa.
El lago de Constanza cumplió el año.

708
01:23:47,980 --> 01:23:54,870
1414 santo concilio para restaurar la unidad
iglesia y expulsado

709
01:23:54,870 --> 01:23:56,130
toda herejía.

710
01:24:07,790 --> 01:24:13,930
La pequeña ciudad cobró vida con un bullicio salvaje,
diversidad de lenguas e inauditas

711
01:24:13,930 --> 01:24:18,210
pecaminosidad y por eso los llamaron Babilonia
naciones.

712
01:24:20,390 --> 01:24:22,210
¡A todos los lectores!

713
01:24:22,730 --> 01:24:28,190
Comparecerá ante el tribunal en la morgue
el obstinado hereje checo, el maldito Jan Hus.

714
01:24:28,450 --> 01:24:30,930
Se trata de usted, maestro, por lo que voy a presentar cargos.

715
01:24:31,170 --> 01:24:37,790
¿Sobre firmar? Por supuesto, Tím y Štěpán
Burner, tenías prisa.

716
01:24:38,150 --> 01:24:41,490
Un exnovio es siempre tu peor enemigo.

717
01:24:52,970 --> 01:24:56,730
Pero aún hay que tener cuidado.
Son capaces de cualquier cosa.

718
01:24:57,330 --> 01:25:04,330
Y por eso no puedo esperar a la pública.
escuchando cuando puedo libremente, libremente

719
01:25:04,330 --> 01:25:08,170
para hablar a los oídos de todos los cristianos
mundo.

720
01:25:09,290 --> 01:25:14,450
Y entonces, que me pase cualquier cosa.

721
01:25:18,650 --> 01:25:19,650
Entra.

722
01:25:21,170 --> 01:25:22,310
Perdón, maestro.

723
01:25:22,570 --> 01:25:25,070
Algún mensaje. Ellos te quieren.

724
01:25:41,130 --> 01:25:42,450
¿Jan Hus?

725
01:25:45,670 --> 01:25:50,150
Soy el alcalde de la ciudad de Constanza, que
lo tiene en ti...

726
01:25:50,440 --> 01:25:52,180
Un invitado poco común, maestro.

727
01:25:52,580 --> 01:25:58,120
Me preguntó el padre más digno,
al obispo de Loda para que os lo traiga

728
01:25:58,120 --> 01:26:02,800
trajo Te trae un mensaje de un santo
el cuerpo de cardenales.

729
01:26:03,640 --> 01:26:04,640
No es un mensaje.

730
01:26:06,220 --> 01:26:07,220
Invitación.

731
01:26:08,080 --> 01:26:10,260
Les encantaría hablar contigo.

732
01:26:21,000 --> 01:26:24,760
De hecho vine al osario
para hablar.

733
01:26:25,580 --> 01:26:31,580
Pero públicamente. Antes de montar todo
consejo. Ciertamente.

734
01:26:31,660 --> 01:26:37,980
Pero ahora es privado por ahora.
conversación. Sobre tal persona

735
01:26:37,980 --> 01:26:39,580
entrevista preliminar.

736
01:26:43,780 --> 01:26:48,880
¡Amigos! Te advierto que el maestro es
bajo la protección directa del rey romano.

737
01:26:49,520 --> 01:26:54,260
Tenemos el brillo de Zikmund, que para el maestro
garantiza la intocabilidad. Nos vemos allí

738
01:26:54,260 --> 01:26:56,780
Se supone que el rey Segismundo no se trata del maestro.
organizado.

739
01:26:57,200 --> 01:27:01,220
Así que cualquier cosa así estaría en contra.
correcto. ¿Qué pasa con la conversación con los cardenales?

740
01:27:01,220 --> 01:27:02,860
significa injusticia?

741
01:27:04,580 --> 01:27:08,360
¿O tiene miedo el maestro de la conversación?

742
01:27:08,680 --> 01:27:10,580
¿Y por qué se llevaron a tantos consigo?
pistoleros?

743
01:27:11,300 --> 01:27:16,320
La procesión armada es para protección del maestro.
Condujimos por todo el Imperio Alemán y nada.

744
01:27:16,320 --> 01:27:18,540
no nos pasó a nosotros. Sin embargo, aquí soy responsable.

745
01:27:19,340 --> 01:27:23,560
Ya hay más extranjeros que locales en la ciudad
gente. No sabemos qué puede pasar.

746
01:27:24,040 --> 01:27:27,220
El gobernador Bodman me avala para la maestría.
seguridad.

747
01:27:27,480 --> 01:27:29,480
Doy fe del amo ante el rey de Bohemia.

748
01:27:31,980 --> 01:27:36,400
Yo hice la invitación.

749
01:27:37,340 --> 01:27:42,520
Si el maestro tiene menos confianza en sí mismo, por favor
nos vamos

750
01:27:44,440 --> 01:27:46,340
Sólo me gustaría recordar...

751
01:27:47,310 --> 01:27:49,490
¿Qué le interesaría al maestro?

752
01:27:50,510 --> 01:27:56,030
Los Cardenales querían llegar a un acuerdo con él sobre
audiencia pública.

753
01:27:56,850 --> 01:27:59,850
¿Y cómo se debe hacer?

754
01:28:00,810 --> 01:28:03,690
¿Realmente lograron una audiencia pública?

755
01:28:03,950 --> 01:28:05,090
No creas, maestro.

756
01:28:05,370 --> 01:28:08,470
¿Por qué? Lo cual no es el objetivo de mi viaje.

757
01:28:09,750 --> 01:28:11,190
Vamos, señores.

758
01:28:11,790 --> 01:28:14,150
Está bien, pero iré contigo.

759
01:28:34,570 --> 01:28:35,570
¡Ve con el equipo!

760
01:29:00,710 --> 01:29:02,210
Te denunciaré, maestro.

761
01:29:14,320 --> 01:29:16,680
No te preocupes por ti hasta que te tengas de vuelta.
No te llevaré a casa.

762
01:29:17,800 --> 01:29:19,540
Te preocupas demasiado.

763
01:29:20,600 --> 01:29:22,820
Todavía estoy protegido por el rey Sigmund.

764
01:29:24,540 --> 01:29:25,760
Incluso el Papa.

765
01:29:31,920 --> 01:29:33,960
Los venerables cardenales están esperando.

766
01:29:42,020 --> 01:29:43,460
¿Qué significa eso?

767
01:29:44,000 --> 01:29:46,200
Este noble caballero no tiene nada que ver con Jan Huseček.

768
01:29:46,700 --> 01:29:49,220
El maestro se quedará aquí por mucho tiempo.

769
01:29:49,460 --> 01:29:51,500
¡Traición! ¡El Papa está aquí!

770
01:29:52,080 --> 01:29:56,040
El Papa cedió a la voluntad de la Santa Congregación
cardenal.

771
01:30:09,960 --> 01:30:13,240
Todos serán responsables de esto.

772
01:30:14,570 --> 01:30:15,690
Fueron a Mundo.

773
01:30:44,810 --> 01:30:50,110
Por favor no te preocupes hasta
oirás de mi muerte.

774
01:30:50,750 --> 01:30:57,050
No te dejes amenazar por los enemigos
amenazas y no tengas miedo tampoco

775
01:30:57,050 --> 01:30:59,210
dolor o sufrimiento.

776
01:30:59,530 --> 01:31:05,870
Créeme también de las amenazas.
no retrocedió ante sus oponentes y

777
01:31:05,870 --> 01:31:08,810
No me he retractado de ningún artículo.

778
01:31:24,620 --> 01:31:25,680
Eso no es posible.

779
01:31:26,380 --> 01:31:31,600
No podemos esperar. Vamos por un asunto urgente.
Su Gracia tiene un asunto importante que hacer.

780
01:31:31,900 --> 01:31:33,640
Se los repito señores.

781
01:31:37,320 --> 01:31:39,720
¿Qué es esto que no se puede retrasar?

782
01:31:41,640 --> 01:31:43,860
Es una cuestión de su honor, excelencia.

783
01:31:44,100 --> 01:31:49,760
Venimos a presentar la hoja de proceso.
Señores checos y moravos. se trata del mio

784
01:31:49,760 --> 01:31:51,340
honor entre los caballeros checos.

785
01:31:52,580 --> 01:31:53,960
Esto es serio.

786
01:32:05,280 --> 01:32:11,440
Sigue leyendo. Amabilísimo rey Segismundo,
nos quejamos que lo tuyo no fue seguido

787
01:32:11,440 --> 01:32:14,100
una promesa que garantizaba a Jan Hus su libertad.

788
01:32:15,160 --> 01:32:21,760
El maestro Jan Hus lleva medio año encarcelado
para vergüenza de todo el reino, el checo

789
01:32:21,760 --> 01:32:23,940
nación y el rey Wenceslao IV.

790
01:32:24,620 --> 01:32:29,860
Por lo tanto, pedimos que sea de acuerdo a
justicia humana y divina desde la cárcel

791
01:32:29,860 --> 01:32:35,440
sacó... y para que pudiera en público
audiencia ante el consejo realizarla libremente

792
01:32:35,440 --> 01:32:36,440
tu en.

793
01:32:36,840 --> 01:32:38,700
Si no sucede... ¡Basta!

794
01:32:39,300 --> 01:32:40,300
Dámelo aquí.

795
01:32:47,040 --> 01:32:48,360
Entonces amenazas.

796
01:32:49,700 --> 01:32:52,780
No amenazamos, pero advertimos.

797
01:32:53,680 --> 01:32:56,300
Y si lo desea, muy amable señor...

798
01:32:56,620 --> 01:33:00,500
Una vez ingresado al Reino Checo
como su heredero en cuestión. Entonces tengo que

799
01:33:00,500 --> 01:33:02,220
baila con tu silbido

800
01:33:03,420 --> 01:33:07,340
El mismo santo padre garantizó a Hus la absoluta
libertad.

801
01:33:07,560 --> 01:33:09,900
Ayer hice arrestar al Santo Padre.

802
01:33:10,400 --> 01:33:13,320
Estaba tratando de escapar del juicio del santo.
consejo.

803
01:33:13,680 --> 01:33:19,000
Entonces no te gusta que no cumplí
una promesa? Y los cardenales me culpan por ser

804
01:33:19,000 --> 01:33:20,900
no debería haber prometido protección al hereje en absoluto.

805
01:33:21,700 --> 01:33:24,280
Probablemente no sepas que estás frente a un romano.
el rey.

806
01:33:26,250 --> 01:33:29,190
Por eso esperamos uno real de ti.
justicia.

807
01:33:36,310 --> 01:33:37,750
Puede ser bueno.

808
01:33:38,510 --> 01:33:44,050
Como incansable defensor de la justicia,
para que el reino checo no se sienta

809
01:33:44,050 --> 01:33:49,010
deshonrado, te garantizo que el Hus
recibirá una audiencia pública.

810
01:33:52,570 --> 01:33:53,570
¡No cancelaré!

811
01:34:10,890 --> 01:34:16,950
Resoplé que la honestidad era mejor
y orden en esta asamblea. Cómo

812
01:34:16,950 --> 01:34:19,110
te atreves a juzgarnos

813
01:34:19,770 --> 01:34:24,730
Sólo tú eres juzgado. no vine a la corte
sino para ser escuchado públicamente.

814
01:34:25,030 --> 01:34:31,330
Y si estuviera solo, voluntariamente
No decidí venir, nadie me obligaría.

815
01:34:32,510 --> 01:34:33,670
Eso es cierto.

816
01:34:35,410 --> 01:34:39,690
Soy sólo un simple caballero, pero me atrevería
defender al Maestro Jan.

817
01:34:40,270 --> 01:34:44,270
todo el año en su fortaleza. Y tal vez incluso en contra
el rey.

818
01:34:45,310 --> 01:34:46,310
¿Los ves?

819
01:34:46,430 --> 01:34:48,030
Esos son ellos.

820
01:34:48,250 --> 01:34:52,270
Infectó a toda Bohemia con tal plaga. es
un hereje.

821
01:34:53,150 --> 01:34:54,430
Un hereje empedernido.

822
01:34:54,770 --> 01:34:57,590
No he venido a defender obstinadamente mis enseñanzas.

823
01:34:57,890 --> 01:35:03,530
Y si me equivoco por favor
Convénceme con las escrituras.

824
01:35:03,790 --> 01:35:05,790
Estoy feliz de admitir mi culpa.

825
01:35:06,140 --> 01:35:10,440
¿Cómo te atreves a querer discutir?
santo concilio?

826
01:35:10,720 --> 01:35:12,100
¡No hay humildad en ti!

827
01:35:20,300 --> 01:35:22,540
Ya estoy fuera como una manada.

828
01:35:24,300 --> 01:35:25,940
Demasiado mi perro.

829
01:35:33,080 --> 01:35:34,260
Jen Hus.

830
01:35:36,110 --> 01:35:39,150
Te di un reloj para que conduzcas con seguridad.

831
01:35:40,090 --> 01:35:42,290
Sin embargo, Gleit no protege por prejuicios.

832
01:35:43,290 --> 01:35:48,850
También te obligué a esta audiencia, pero
que mal pagas

833
01:35:49,650 --> 01:35:51,570
Todavía quieres lecciones.

834
01:35:52,130 --> 01:35:53,690
Sea sensato.

835
01:35:54,230 --> 01:35:58,750
Quieres ser más sabio que todo esto santo.
¿Una reunión de padres de la iglesia?

836
01:35:59,430 --> 01:36:02,990
¡Todos te dicen que canceles! ¿Qué más?
¿Quieres más?

837
01:36:04,050 --> 01:36:05,050
Muy amable señor.

838
01:36:05,960 --> 01:36:12,280
Y rey, gracias por buscar y por esto.
audiencia.

839
01:36:13,360 --> 01:36:19,620
Estoy seguro de que usted mismo conoce su precio, pero no puedo.
revocar

840
01:36:19,660 --> 01:36:25,160
lo que no enseñé ¿Y por qué no quieres cancelar?
delirios, aunque algunos, como usted dice,

841
01:36:25,160 --> 01:36:26,160
¿no enseñó?

842
01:36:26,560 --> 01:36:29,900
Si yo fuera tú, sería feliz con ellos.
renunció.

843
01:36:30,120 --> 01:36:34,820
Que no predicaste que los sacerdotes necesitan
¿Quitar fincas y pensiones?

844
01:36:35,130 --> 01:36:41,210
Las escrituras dicen... ¿Quieres adorar el orden del mundo?

845
01:36:52,390 --> 01:36:57,570
Y no dijiste que no necesitas hacerlo a ciegas
obedecer a las autoridades?

846
01:36:57,870 --> 01:37:01,810
Bueno, pero con una salvedad... Me gusta.

847
01:37:04,940 --> 01:37:09,140
El más superficial de los reyes, escucha, será
Estás interesado.

848
01:37:10,360 --> 01:37:13,180
Repita exactamente como está en su archivo.

849
01:37:16,140 --> 01:37:22,020
No hay necesidad de obedecer a las autoridades espirituales.
ni mundano.

850
01:37:22,980 --> 01:37:29,520
Ordenaron lo que estaba mal, o vivieron en
pecado. ¿Ni siquiera el emperador?

851
01:37:30,480 --> 01:37:32,260
Ni siquiera el emperador.

852
01:37:37,100 --> 01:37:39,440
¿Quién entonces vive sin pecado?

853
01:37:47,300 --> 01:37:54,300
Cada sueco tiene que decidir por sí mismo.
si la autoridad le ordena correctamente

854
01:37:54,300 --> 01:38:00,920
o incorrectamente? Eso no depende del Zapatero,
sino el mandamiento de la sagrada escritura.

855
01:38:00,980 --> 01:38:04,260
Además, de utilizarlo correctamente.

856
01:38:04,730 --> 01:38:08,110
Dios le dio al hombre la razón. puedes escuchar

857
01:38:08,830 --> 01:38:14,490
Lo entiendo. ¡Por favor! No por fe, no
¡Por la obediencia de la santa Iglesia, sino por la razón!

858
01:38:16,370 --> 01:38:22,150
Esto es rebelión contra el autor de la iglesia. pero
después de todo, tú mismo estás con el 23 de enero.

859
01:38:22,450 --> 01:38:28,230
arrodillándose se inclinaron, besando sus pies,
Lo llamaron Santísimo, aunque tú

860
01:38:28,230 --> 01:38:32,190
ellos sabían tan bien como yo que era
un desastre vergonzoso y un santo.

861
01:38:32,390 --> 01:38:33,990
Lo insultaste recientemente.

862
01:38:34,540 --> 01:38:39,080
Encadenados y condenados como herejes, deseo
¡tú entonces! Te deseo un consejo, este

863
01:38:39,080 --> 01:38:44,520
¡Jugó entre la gente mansa! Si, lo es
Probablemente mi cruz más grande. Está lleno de pinchazos y

864
01:38:44,520 --> 01:38:45,520
odio.

865
01:38:46,220 --> 01:38:48,060
No conozco peor hereje que él.

866
01:39:00,900 --> 01:39:03,820
¡Vamos, te daré, me voy!

867
01:39:04,410 --> 01:39:10,790
La última vez cancelas y luego puedes contar.
El secretismo del consejo benévolo.

868
01:39:10,790 --> 01:39:14,190
o elegirás la muerte en la frontera hereje.

869
01:39:18,670 --> 01:39:24,810
No tengo elección entre renunciar o ser quemado.

870
01:39:25,810 --> 01:39:30,610
Sólo puedo elegir entre la verdad y la mentira.

871
01:39:32,240 --> 01:39:36,280
Y a la verdad quiero permanecer fiel hasta la muerte.

872
01:39:38,000 --> 01:39:39,500
Entonces no cancelaré.

873
01:39:43,940 --> 01:39:47,400
No volveré a llamar porque tú me
No convencieron.

874
01:39:47,760 --> 01:39:53,980
¿Y debería ahora, por miedo al castigo,
que rápidamente pasa, niega

875
01:39:53,980 --> 01:39:56,720
La verdad de Dios. ¡Callarse la boca!

876
01:40:00,910 --> 01:40:04,250
Pronto me silenciarás para siempre.

877
01:40:04,690 --> 01:40:11,230
Sin embargo, no callaréis las santas verdades. por uno
mártir de los rebeldes

878
01:40:11,230 --> 01:40:16,270
doce nuevos y te conducirán a la victoria.

879
01:40:16,790 --> 01:40:23,390
Te condenaste a ti mismo. Serás expulsado por el mal na
iglesias como ovejas

880
01:40:23,390 --> 01:40:29,850
polvoriento y entregado como hereje convicto
justicia laica.

881
01:40:30,300 --> 01:40:31,300
¡Llévatelo!

882
01:40:46,060 --> 01:40:50,320
Declaro que todo lo que he declarado
contra el maestro Jan Hus testifiqué

883
01:40:50,320 --> 01:40:55,380
sin malicia personal o contra el demandado,
sólo según la verdad y para mayor gloria de la iglesia

884
01:40:55,380 --> 01:40:59,640
santo. Si no obligamos a Hus a
cancelado...

885
01:41:00,140 --> 01:41:04,380
Esos herejes checos harán de él
mártir.

886
01:41:17,620 --> 01:41:22,740
Amigo, no tienes miedo de dar la mano.
el marginado?

887
01:41:23,660 --> 01:41:25,640
Maestro Querido.

888
01:41:54,600 --> 01:41:59,520
Si regresara a Bohemia, todo el mundo se rebelaría.
el reino. Los conozco. O quemar o

889
01:41:59,520 --> 01:42:00,540
filantropía hasta la muerte.

890
01:42:09,940 --> 01:42:10,940
escuchaste

891
01:42:11,500 --> 01:42:13,020
En lugar de defenderlo.

892
01:42:14,280 --> 01:42:16,200
Un apuesto heredero de la corona checa.

893
01:42:16,980 --> 01:42:18,260
Bestia roja.

894
01:42:19,120 --> 01:42:20,840
Se arrepentirá de estas palabras.

895
01:42:21,760 --> 01:42:23,400
Nunca los olvidaremos.

896
01:42:39,930 --> 01:42:42,790
¿Tiene algún deseo, maestro?

897
01:42:43,450 --> 01:42:45,810
Sí, querido reparto.

898
01:42:47,430 --> 01:42:52,270
Cuando termine de escribir esta carta, por favor.

899
01:42:53,320 --> 01:42:56,500
Devuélvemelo a mis amigos.

900
01:42:57,380 --> 01:42:59,280
Es la última vez.

901
01:42:59,800 --> 01:43:01,420
Dios esté contigo.

902
01:43:27,340 --> 01:43:28,340
¿Me llamaste?

903
01:43:30,120 --> 01:43:31,120
Sí.

904
01:43:32,660 --> 01:43:36,700
Quiero que me entrevistes, Stephen.

905
01:43:39,140 --> 01:43:41,720
El último día se acercaba a mí.

906
01:43:43,980 --> 01:43:45,580
¿Por qué yo?

907
01:43:46,640 --> 01:43:53,640
Bueno, porque tú me conoces desde hace más tiempo.

908
01:43:57,610 --> 01:44:00,510
Porque eres checo como yo.

909
01:44:02,610 --> 01:44:04,850
¿Te acuerdas de mí?

910
01:44:07,130 --> 01:44:08,170
No.

911
01:44:09,550 --> 01:44:11,130
No quiero, no puedo.

912
01:44:11,670 --> 01:44:13,330
No puedo entrevistarte.

913
01:44:15,470 --> 01:44:19,970
Lamento que no puedas.

914
01:44:21,730 --> 01:44:26,690
Bueno, mis libros ya...

915
01:44:26,990 --> 01:44:29,170
condenado a ser quemado.

916
01:44:30,670 --> 01:44:35,770
Y ya no me darán audiencia.

917
01:44:37,830 --> 01:44:43,590
Bueno, entonces ese es el final.

918
01:44:45,330 --> 01:44:49,230
Estamos hablando por última vez.

919
01:44:54,000 --> 01:44:58,600
En nombre de nuestra vieja amistad
Te lo juro, sométete.

920
01:45:00,040 --> 01:45:01,600
Sálvate, cancela.

921
01:45:02,660 --> 01:45:04,620
Sigue siendo uno y el mismo.

922
01:45:05,500 --> 01:45:06,500
Cancelar.

923
01:45:08,020 --> 01:45:09,700
No me obligaron con amenazas.

924
01:45:10,880 --> 01:45:14,200
¿Te envían ahora? Créeme
ellos no envían

925
01:45:14,560 --> 01:45:18,120
Yo mismo tomé la decisión y, créanme, desde el fondo de mi corazón.
solicito.

926
01:45:19,080 --> 01:45:23,100
Solo considera el mal que ya ha salido del tuyo.
palabras en casa en la República Checa.

927
01:45:23,720 --> 01:45:30,600
Stephen, Stephen, solíamos estar juntos.
me gusta

928
01:45:30,600 --> 01:45:31,920
hermanos de nacimiento.

929
01:45:33,020 --> 01:45:36,100
Y ahora estás en mi contra.

930
01:45:37,540 --> 01:45:40,580
Tú me lastimaste más.

931
01:45:42,240 --> 01:45:46,400
¿Y tu alma está ahora satisfecha?

932
01:45:57,269 --> 01:46:00,770
Adiós. Adiós, Esteban.

933
01:46:22,380 --> 01:46:23,960
Quédate, niña.

934
01:46:24,640 --> 01:46:28,920
No vengo a vosotros como fuente, sino como
Tu padre jugador.

935
01:46:35,580 --> 01:46:39,440
Aquí puedo hablar diferente que antes.
montaje.

936
01:46:39,660 --> 01:46:43,640
Quiero hablar contigo como una persona con
una persona.

937
01:46:44,460 --> 01:46:49,820
Me gustas, eres un hombre valiente, erudito,
corazón puro.

938
01:46:50,190 --> 01:46:52,230
Sería un desperdicio de tu vida.

939
01:46:53,330 --> 01:46:56,430
Mira, tengo una sugerencia más para ti.

940
01:46:58,230 --> 01:47:02,390
Su honor no se verá afectado por esta apelación.

941
01:47:02,650 --> 01:47:08,850
Él es el más suave de los suaves para ver.
que no seamos tan crueles.

942
01:47:10,870 --> 01:47:14,010
Firmas y salvas tu vida.

943
01:47:16,110 --> 01:47:18,210
¿Cómo sería la vida?

944
01:47:18,650 --> 01:47:24,650
cuando pienso en lo terriblemente que lo haría
ofendió a su gente

945
01:47:24,970 --> 01:47:27,790
por el cual hablé.

946
01:47:30,670 --> 01:47:32,850
¿Entonces qué te cegó con el aguijón?

947
01:47:33,550 --> 01:47:35,590
¿No oíste que estás condenado?

948
01:47:36,210 --> 01:47:37,590
¿No puedes ver tus ojos?

949
01:47:38,470 --> 01:47:41,450
¿No anhelas la libertad?

950
01:47:48,330 --> 01:47:49,670
Entonces soy libre.

951
01:47:50,150 --> 01:47:53,490
Soy libre de decidir.

952
01:47:54,330 --> 01:47:59,390
Y elegí la verdad.

953
01:48:09,810 --> 01:48:14,150
¿Eres así de simple? ¿O hizo eso?

954
01:48:28,430 --> 01:48:29,430
¿No puedes ayudar?

955
01:48:29,890 --> 01:48:31,910
¡Ponte de rodillas!

956
01:48:48,470 --> 01:48:51,910
Desobedece maestro, no nos dejes.

957
01:48:52,270 --> 01:48:55,590
¿Quién nos defenderá, mi Martín?

958
01:48:56,190 --> 01:48:57,810
él dio su vida por tus enseñanzas.

959
01:48:58,870 --> 01:49:00,430
No dejarás de predicar, Maestro.

960
01:49:00,650 --> 01:49:02,070
¿Cómo pudiste?

961
01:49:03,530 --> 01:49:04,530
No te preocupes.

962
01:49:06,470 --> 01:49:10,670
Hermanos y hermanas, ¿quieren estar conmigo?
¡No!

963
01:49:11,590 --> 01:49:16,630
Créame, no dejarán de aparecer.

964
01:49:17,210 --> 01:49:20,650
Me apegaré fielmente a ti y perduraré contigo.

965
01:49:59,980 --> 01:50:06,600
Después de todo, tengo que atravesar el valle.
sombra

966
01:50:06,600 --> 01:50:07,600
muerte.

967
01:50:10,240 --> 01:50:17,020
No temeré el mal porque tú lo haces.

968
01:50:17,020 --> 01:50:18,540
tu eres yo

969
01:50:42,730 --> 01:50:47,510
No temeré a los miles de personas que
se pusieron a la tarea contra mí.

970
01:50:48,210 --> 01:50:53,010
Bueno, si empezamos, no hay necesidad de apresurarse.
mariscal Quizás incluso en el último

971
01:50:53,010 --> 01:50:54,010
Volveré a llamar en un momento.

972
01:50:58,570 --> 01:51:05,450
Vosotros sois mis enemigos, cuantos hay, y
Odia los odios innobles

973
01:51:05,450 --> 01:51:06,450
a mí.

974
01:51:07,890 --> 01:51:11,310
Corta mi alma y arráncame.

975
01:51:11,950 --> 01:51:15,690
No me dejes avergonzarme, porque en ti espero.

976
01:51:15,990 --> 01:51:19,350
Estás cayendo, dicen las santas palabras.

977
01:51:21,330 --> 01:51:23,970
No le desobedezcas, es un hereje.

978
01:51:30,630 --> 01:51:37,490
Hermanos y hermanas, no crean que yo enseñé
delirios. Acabo de predicar que dicen...

979
01:51:37,790 --> 01:51:44,450
y la mala autoridad, ya sea iglesia o
mundano, no tienes y no puedes

980
01:51:44,450 --> 01:51:45,450
obedecer.

981
01:51:49,470 --> 01:51:52,650
Amigos, queridos amigos,

982
01:51:53,550 --> 01:51:55,670
Sólo ahora nos han permitido hablar con usted.

983
01:51:57,650 --> 01:52:04,270
Saluda a todos en casa. mis amigos de
de estudios superiores, doctores, mi

984
01:52:04,270 --> 01:52:10,980
amado por hermanos, chefs, sastres y mecanógrafos
saluda también

985
01:52:11,060 --> 01:52:16,480
Y diles que sean firmes en lo que saben.
la verdad

986
01:52:16,580 --> 01:52:22,260
como estoy hasta el último momento.

987
01:52:22,920 --> 01:52:24,300
¡Apresúrate!

988
01:52:26,920 --> 01:52:29,740
Adiós, queridos míos.

989
01:53:02,540 --> 01:53:03,540
¡No lo digo, Ganso!

990
01:53:03,800 --> 01:53:05,200
¡Salva tu vida!

991
01:53:05,520 --> 01:53:11,080
¡Cancelar! Quería ser justo con la gente.
orden.

992
01:53:12,400 --> 01:53:19,320
Y sobre la verdad que yo enseñé, también escribió
predicó

993
01:53:19,380 --> 01:53:22,120
quiero morir feliz

994
01:53:24,380 --> 01:53:25,460
¡Termina con esto!

995
01:54:12,110 --> 01:54:18,830
No temáis a los que son de carne
matan, pero no pueden hacer más.

996
01:54:19,330 --> 01:54:26,230
Como yo, Jan Hus, de pie por la tarde
de la muerte, yo

997
01:54:26,230 --> 01:54:27,270
no los asustó.

998
01:54:28,510 --> 01:54:31,990
Por tanto, permaneced en la verdad que sabéis.

999
01:54:32,470 --> 01:54:37,890
Nunca dejes que nadie te aleje de ella.

1000
01:54:38,430 --> 01:54:40,330
Servir a la verdad.

1001
01:54:41,160 --> 01:54:46,600
Vive la verdad y defiende la verdad hasta
muerte.

1002
01:54:56,280 --> 01:54:58,940
¡Así que lo juramos!